gurix/Meister-Eder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

German admin emails and German-only registration data storage

Browse Source 
notifier.py:
- All email body text translated to German (section headers, labels,
  day names, playgroup type names, age format, change diff labels)
- Subject lines changed to German: "Neue Anmeldung:" / "Anmeldung aktualisiert:"
- Channel label localised: "E-Mail" / "Chat"
- Fallback special needs label changed to "Keine"

prompts.py:
- New rule: always store free-text field values (especially specialNeeds)
  in German in `updates`, translating from the parent's language if needed;
  use "Keine" for no special needs

https://claude.ai/code/session_01HaUFs7SaLD5SoiuGCY27Tw
This commit is contained in:
Claude
2026-02-21 21:13:19 +00:00
parent c488a0061e
commit af96c7a310
2 changed files with 50 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/agent/prompts.py
+1
View File
@@ -96,6 +96,7 @@ Rules:
- Dates must be YYYY-MM-DD. Postal codes must be exactly 4 digits.
- Valid days: "monday", "wednesday", "thursday" (indoor) or "monday" (outdoor).
- `language` must be "de" or "en" based on the parent's message.
- Always store free-text field values (especially `child.specialNeeds`) **in German** in `updates`, translating from the parent's language if necessary. Use "Keine" if the parent indicates no special needs.
- The `reply` field must be natural, friendly, conversational text — not JSON and not a list of fields.
- The `reply` field must be plain text only. No markdown: no **bold**, no _italic_, no # headers, no bullet points with - or *, no backticks. Use plain sentences and line breaks only."""