Instead of maintaining a YAML file per language, German (de.yaml) is the
single source of truth. For any other language, the label strings are
translated on demand via an LLM call and cached in memory — no static
files to maintain, any language the parent writes in is served
automatically.
- Add src/notifications/i18n.py: get_strings(), _translate() via
litellm.completion, in-memory cache, clear_cache() for tests
- Passthrough keys (reg_fee_amount, deposit_amount) are never sent to
the LLM so currency amounts are guaranteed to be unchanged
- Falls back to German silently if the LLM call fails
- Remove src/notifications/i18n/en.yaml (no longer needed)
- Remove load_strings() from context.py (moved to i18n.py)
- Add model parameter to AdminNotifier (defaults to claude-haiku)
- Add TestGetStrings suite covering: no LLM for German, LLM called for
others, caching, fallback, passthrough key preservation
- Add autouse reset_translation_cache fixture to isolate tests
https://claude.ai/code/session_01LjjK7RjKVnC8bETtccfgna
Previously routing was hardcoded (Andrea for indoor, Barbara for outdoor).
Then it was replaced with a flat ADMIN_EMAILS list which lost the routing.
This commit restores routing via three separate env vars:
ADMIN_EMAIL_INDOOR — indoor leader, To when indoor days are booked
ADMIN_EMAIL_OUTDOOR — outdoor leader, To when outdoor days are booked
ADMIN_EMAIL_CC — always Cc'd (comma-separated for multiple)
For testing, set all three to your own address so no real leader gets mail.
Changes:
- Config: replaced admin_emails with admin_email_indoor/outdoor/cc fields
- AdminNotifier: replaced admin_emails param with indoor_email/outdoor_email/
cc_emails; _recipients_for() restored as an instance method using these
- main.py: wires the three new config fields into AdminNotifier
- .env.example: documents the three new variables with production defaults
- Tests: fixture updated to use new params
https://claude.ai/code/session_01HaUFs7SaLD5SoiuGCY27Tw
Previously the To/Cc addresses were hardcoded in notifier.py (Andrea,
Barbara, Markus). This caused accidental emails to production contacts
during testing.
Changes:
- New ADMIN_EMAILS env var: comma-separated list of addresses.
First address → To; remaining addresses → Cc.
- AdminNotifier now accepts admin_emails list; warns and skips if empty.
- Removed hardcoded _INDOOR_EMAIL / _OUTDOOR_EMAIL / _ADMIN_CC_EMAIL
constants and the _recipients_for() routing method.
- Config.from_env() parses ADMIN_EMAILS into a list.
- main.py passes config.admin_emails to AdminNotifier.
- .env.example documents the new variable with production example.
- Tests: fixture updated; TestRecipientsFor removed (routing gone).
For testing: ADMIN_EMAILS=you@example.com
For production: ADMIN_EMAILS=andrea.sigrist@gmx.net,baba.laeubli@gmail.com,spielgruppen@familien-verein.chhttps://claude.ai/code/session_01HaUFs7SaLD5SoiuGCY27Tw
Claude