fix(260329-u4z): replace ae/oe/ue transliterations with proper German umlauts

- index.html: Wähle, übe, Übung, wächst, Nächstes, Übungstage, Häufigste
- src/ui/screens.ts: Nächstes, schöner, üben, Drücke, herunterfällt, Wörter, große, drückst
- src/companion/fallbacks.ts: Früh, schönsten, Schön, Glühwürmchen, wächst, nächstes, Bäumen, Stück, schön, verändert, Spürst, Hügel, große, drückst, drücken, Ö
- src/app.ts: üben, Zurück (in comments)

index.html

@@ -31,7 +31,7 @@
 			<div class="forest">
 				<h1 class="forest__title">Dein Zauberwald</h1>
 				<p class="forest__intro">
-				  Willkommen in deinem Zauberwald! Waehle eine Stufe und uebe verschiedene Buchstaben auf der Tastatur. Jedes Mal, wenn du eine Uebung schaffst, waechst dein Wald — und ein neues Bild erscheint! Was wohl als Naechstes kommt?
+				  Willkommen in deinem Zauberwald! Wähle eine Stufe und übe verschiedene Buchstaben auf der Tastatur. Jedes Mal, wenn du eine Übung schaffst, wächst dein Wald — und ein neues Bild erscheint! Was wohl als Nächstes kommt?
 				</p>
 				<div id="forest-greeting" class="companion-area" style="display:none">
 					<img id="forest-greeting-avatar" class="companion-area__avatar" src="" alt="">
@@ -131,11 +131,11 @@
 							</div>
 						</div>
 						<div class="parent__calendar" id="parent-calendar">
-							<h3>Uebungstage</h3>
+							<h3>Übungstage</h3>
 							<div class="parent__calendar-dots" id="calendar-dots"></div>
 						</div>
 						<div class="parent__errors" id="parent-errors">
-							<h3>Haeufigste Fehlertasten</h3>
+							<h3>Häufigste Fehlertasten</h3>
 							<div id="error-keys-list"></div>
 						</div>
 					</section>