gurix/Zauberwald
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(260329-u4z): replace ae/oe/ue transliterations with proper German umlauts

Browse Source 
- index.html: Wähle, übe, Übung, wächst, Nächstes, Übungstage, Häufigste
- src/ui/screens.ts: Nächstes, schöner, üben, Drücke, herunterfällt, Wörter, große, drückst
- src/companion/fallbacks.ts: Früh, schönsten, Schön, Glühwürmchen, wächst, nächstes, Bäumen, Stück, schön, verändert, Spürst, Hügel, große, drückst, drücken, Ö
- src/app.ts: üben, Zurück (in comments)
This commit is contained in:
gurix
2026-03-29 21:45:57 +02:00
parent 21ad236c7b
commit 10849b3146
4 changed files with 20 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/ui/screens.ts
+5 -5
View File
@@ -108,10 +108,10 @@ const fingerDescriptions: Record<string, string> = {
// Encouragement messages for repetition protection
const encouragementMessages = [
"Magst du sehen, was als Naechstes kommt? Im Wald gibt es noch so viel zu entdecken!",
"Magst du sehen, was als Nächstes kommt? Im Wald gibt es noch so viel zu entdecken!",
"Der Wald wartet auf dich! Jedes Mal, wenn du übst, wächst etwas Neues.",
"Schau mal, was sich im Wald versteckt! Probier es einfach noch einmal.",
"Dein Wald wird immer schoener. Komm, wir entdecken zusammen weiter!",
"Dein Wald wird immer schöner. Komm, wir entdecken zusammen weiter!",
];
export function initLessonScreen(
@@ -161,8 +161,8 @@ export function initLessonScreen(
const labels: Record<LessonPhase, string> = {
discover: "Entdecken",
practice:
"Jetzt kannst du ueben! Druecke die Taste zu dem Buchstaben, der herunterfaellt.",
words: "Jetzt kommen ganze Woerter! Tippe die Buchstaben nacheinander ein.",
"Jetzt kannst du üben! Drücke die Taste zu dem Buchstaben, der herunterfällt.",
words: "Jetzt kommen ganze Wörter! Tippe die Buchstaben nacheinander ein.",
};
phaseIndicator.textContent = labels[phase];
}
@@ -366,7 +366,7 @@ export function initLessonScreen(
if (key === " ") {
// Special space bar discover step
companionText.textContent =
"Siehst du die grosse Taste ganz unten? Das ist die Leertaste! Wenn du dieses Zeichen siehst: \u2423 \u2014 dann drueckst du mit dem Daumen die Leertaste. Probier es aus!";
"Siehst du die große Taste ganz unten? Das ist die Leertaste! Wenn du dieses Zeichen siehst: \u2423 \u2014 dann drückst du mit dem Daumen die Leertaste. Probier es aus!";
companionArea.style.display = "flex";
letterArea.innerHTML = "";