gurix/Zauberwald
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: replace ASCII umlauts with proper German umlauts throughout UI and prompts

Browse Source 
- index.html: Wähle, Zurück, Übersicht, zurücksetzen, üben
- screens.ts: Üben, Wörter phase labels
- companion.ts: All Gemini prompts use proper umlauts
- fallbacks.ts: All fallback texts use proper umlauts
- parent.ts: löschen, überschreiben confirmations
- reward.ts: für, grüner, Eichhörnchen
- Tests updated to match

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
gurix
2026-03-29 20:46:04 +02:00
co-authored by Claude Opus 4.6
parent fa1d87def3
commit 50a4e987c7
11 changed files with 82 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
index.html
+8 -8
View File
@@ -15,7 +15,7 @@
<section id="screen-welcome" class="screen screen--active">
<div class="welcome">
<h1>Willkommen im Zauberwald!</h1>
<p class="welcome__subtitle">Waehle deine Begleitfigur:</p>
<p class="welcome__subtitle">Wähle deine Begleitfigur:</p>
<div class="welcome__companions" id="companion-grid">
<!-- Filled dynamically by screens.ts -->
</div>
@@ -61,12 +61,12 @@
<div class="forest__level-map" id="level-map">
<!-- Level cards rendered dynamically -->
</div>
<button class="forest__continue-btn" id="continue-btn">Weiter ueben</button>
<button class="forest__continue-btn" id="continue-btn">Weiter üben</button>
</div>
</section>
<section id="screen-lesson" class="screen">
<div class="lesson">
<button class="lesson__back-btn" id="lesson-back-btn">&#x2190; Zurueck</button>
<button class="lesson__back-btn" id="lesson-back-btn">&#x2190; Zurück</button>
<div class="lesson__phase-indicator" id="lesson-phase-indicator"></div>
<div id="lesson-companion" class="companion-area" style="display:none">
<img id="lesson-companion-avatar" class="companion-area__avatar" src="" alt="">
@@ -91,14 +91,14 @@
<p id="reward-companion-text" class="companion-area__text"></p>
</div>
<div class="reward__actions">
<button class="reward__btn reward__btn--continue" id="reward-continue-btn">Weiter ueben</button>
<button class="reward__btn reward__btn--back" id="reward-back-btn">Zurueck zum Wald</button>
<button class="reward__btn reward__btn--continue" id="reward-continue-btn">Weiter üben</button>
<button class="reward__btn reward__btn--back" id="reward-back-btn">Zurück zum Wald</button>
</div>
</div>
</section>
<section id="screen-parent" class="screen">
<div class="parent">
<button class="parent__back-btn" id="parent-back-btn">&#x2190; Zurueck</button>
<button class="parent__back-btn" id="parent-back-btn">&#x2190; Zurück</button>
<h1 class="parent__title">Elternbereich</h1>
<!-- Code gate overlay -->
@@ -112,7 +112,7 @@
<div class="parent__content" id="parent-content" style="display:none">
<section class="parent__section">
<h2>Uebersicht</h2>
<h2>Übersicht</h2>
<div class="parent__stats" id="parent-stats">
<div class="parent__stat">
<span class="parent__stat-label">Aktuelle Stufe</span>
@@ -174,7 +174,7 @@
<button class="parent__action-btn" id="import-btn">Fortschritt importieren</button>
<input type="file" id="import-file" accept=".json" style="display:none">
</div>
<button class="parent__action-btn parent__action-btn--danger" id="reset-btn">Alles zuruecksetzen</button>
<button class="parent__action-btn parent__action-btn--danger" id="reset-btn">Alles zurücksetzen</button>
</div>
<p class="parent__data-info" id="data-feedback" style="display:none"></p>
</section>