diff --git a/.planning/quick/260329-tv5-bungsanleitung-dauerhaft-statt-titel-anz/260329-tv5-PLAN.md b/.planning/quick/260329-tv5-bungsanleitung-dauerhaft-statt-titel-anz/260329-tv5-PLAN.md
new file mode 100644
index 0000000..b011a74
--- /dev/null
+++ b/.planning/quick/260329-tv5-bungsanleitung-dauerhaft-statt-titel-anz/260329-tv5-PLAN.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+type: quick
+description: "Uebungsanleitung dauerhaft statt Titel anzeigen"
+files_modified:
+  - src/ui/screens.ts
+---
+
+<objective>
+Replace the phase titles "Ueben"/"Woerter" with the companion instruction texts, and keep them visible for the entire phase duration. Remove the 2.5s timeout pattern that currently shows/hides the instructions.
+
+Purpose: The child should always see what to do during practice/words phases, not just a brief flash of instructions.
+Output: Modified screens.ts with persistent instruction text in the phase indicator.
+</objective>
+
+<context>
+@src/ui/screens.ts
+</context>
+
+<tasks>
+
+<task type="auto">
+  <name>Task 1: Replace phase titles with instruction text and remove 2.5s delay</name>
+  <files>src/ui/screens.ts</files>
+  <action>
+In the `setPhase()` function (line 160-167), change the labels map:
+- `practice` label: from "Ueben" to "Jetzt kannst du ueben! Druecke die Taste zu dem Buchstaben, der herunterfaellt."
+- `words` label: from "Woerter" to "Jetzt kommen ganze Woerter! Tippe die Buchstaben nacheinander ein."
+- `discover` label: keep "Entdecken" as-is
+
+In `runPracticePhase()` (line 472-484), remove:
+- Lines 474-479: the companionText.textContent assignment, companionArea.style.display, the setTimeout/await 2500ms delay, the cancelled check after delay, and the companionText clearing
+- Keep: `setPhase("practice")`, `createExerciseState(level)`, and the `runLetterExercise` promise
+
+In `runWordsPhase()` (line 486+), remove:
+- Lines 488-493: the companionText.textContent assignment, companionArea.style.display, the setTimeout/await 2500ms delay, the cancelled check after delay, and the companionText clearing
+- Keep: `setPhase("words")`, and everything from `const wordCount` onward
+  </action>
+  <verify>
+    <automated>cd /home/dev/workspace/zauberwald && npx tsc --noEmit && npx vitest run 2>&1 | tail -20</automated>
+  </verify>
+  <done>
+- setPhase("practice") sets the phase indicator to the full instruction text instead of "Ueben"
+- setPhase("words") sets the phase indicator to the full instruction text instead of "Woerter"
+- No setTimeout 2500ms delay in either runPracticePhase or runWordsPhase
+- No companionText assignment or clearing in those two functions
+- Instruction text stays visible for the entire phase duration via the phase indicator
+  </done>
+</task>
+
+</tasks>
+
+<verification>
+Run `npx tsc --noEmit` and `npx vitest run` -- both must pass. Manual check: start a lesson, observe that practice/words phases show the instruction text in the phase indicator area throughout the entire phase.
+</verification>
+
+<success_criteria>
+- Phase indicator shows full instruction text during practice and words phases
+- No 2.5s delay before exercises start
+- No companion text flickering (set then cleared)
+- TypeScript compiles, tests pass
+</success_criteria>