config/locales/de.yml

de:
  support_type:
    signer: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die Freigabe von Cannabis.
    supporter: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die Freigabe von Cannabis und helfe aktiv Unterschriften in meiner Umgebung zu sammeln.
    activist: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die Freigabe von Cannabis und beteilige mich bei der Planung und Koordination einer Volksinitiative.
    nonvoting_supporter: Ich bin nicht stimmberechtigt, helfe aber aktiv Unterschriften in meiner Umgebung zu sammeln.
    
  age_category:
    underage: Ich bin jünger als 18 Jahre alt
    young: Ich bin 18 bis 30 Jahre alt
    middle: Ich bin 30 bis 64 Jahre alt
    retired: Ich bin über 64 Jahre alt
    
  supporters:
    form:
      title_html: Ja, ich will <strong class="text-success">Cannabis</strong> in der Schweiz <strong>legalisieren</strong>
      submit: Unterstützung zusichern
    create:
      timeout: Ihre Eingabe war zu schnell.
  
  pages:
    thanks:
      title: Besten dank für deine Unterstützung!
  
  mongoid:
   attributes:
      supporter:
        first_name: Vorname
        last_name: Nachname
        street: Strasse/Nr.
        zip: Postleitzahl
        city: Ort
        email: E-Mail
        support: Unterstützung
        age_category: Alterskategorie
first raw implementation of the form 2015-10-05 12:40:08 +02:00			`de:`
			`support_type:`
added nonvoter choice 2015-10-07 10:49:21 +02:00			`signer: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die Freigabe von Cannabis.`
			`supporter: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die Freigabe von Cannabis und helfe aktiv Unterschriften in meiner Umgebung zu sammeln.`
adjusted text 2015-10-07 10:54:20 +02:00			`activist: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die Freigabe von Cannabis und beteilige mich bei der Planung und Koordination einer Volksinitiative.`
added nonvoter choice 2015-10-07 10:49:21 +02:00			`nonvoting_supporter: Ich bin nicht stimmberechtigt, helfe aber aktiv Unterschriften in meiner Umgebung zu sammeln.`

first raw implementation of the form 2015-10-05 12:40:08 +02:00			`age_category:`
fixed typos 2015-10-05 14:10:07 +02:00			`underage: Ich bin jünger als 18 Jahre alt`
first raw implementation of the form 2015-10-05 12:40:08 +02:00			`young: Ich bin 18 bis 30 Jahre alt`
			`middle: Ich bin 30 bis 64 Jahre alt`
			`retired: Ich bin über 64 Jahre alt`

			`supporters:`
			`form:`
content changes 2015-10-06 09:38:52 +02:00			`title_html: Ja, ich will <strong class="text-success">Cannabis</strong> in der Schweiz <strong>legalisieren</strong>`
first raw implementation of the form 2015-10-05 12:40:08 +02:00			`submit: Unterstützung zusichern`
protect against bots with timeouts 2015-10-06 09:16:07 +02:00			`create:`
			`timeout: Ihre Eingabe war zu schnell.`
first raw implementation of the form 2015-10-05 12:40:08 +02:00
			`pages:`
			`thanks:`
			`title: Besten dank für deine Unterstützung!`

			`mongoid:`
			`attributes:`
			`supporter:`
			`first_name: Vorname`
			`last_name: Nachname`
fixed typos 2015-10-05 14:10:07 +02:00			`street: Strasse/Nr.`
first raw implementation of the form 2015-10-05 12:40:08 +02:00			`zip: Postleitzahl`
			`city: Ort`
			`email: E-Mail`
			`support: Unterstützung`
			`age_category: Alterskategorie`