fixed routing and position

config/locales/de.yml

@@ -119,6 +119,7 @@ de:
     numbers: zahlen
     statementes: statements
     collection_concept: Sammelkonzept
+    greendays: gründonnerstag
 
   mongoid:
     models:

config/locales/fr.yml

@@ -116,6 +116,7 @@ fr:
     numbers: chiffres
     statements: declarations 
     collection_concept: plan_de_collecte
+    greendays: jeudi_vert
 
   mongoid:
     models:

config/locales/it.yml

@@ -120,6 +120,7 @@ it:
     numbers: numeri
     statements: dichiarazioni
     collection_concept: sistema_di_raccolta
+    greendays: giovedi_verdi
 
   mongoid:
    attributes:

config/routes.rb

@@ -1,5 +1,4 @@
 Rails.application.routes.draw do
-  resources :greendays
   devise_for :supporters
   root to: 'supporters#new' 
 
@@ -12,6 +11,7 @@ Rails.application.routes.draw do
   end
 
   localized do
+    resources :greendays
     get '/initiative_text', to: 'pages#show', as: :initiative_text, page: 'initiative_text'
     get '/arguments', to: 'pages#show', as: :arguments, page: 'arguments'
     get '/faq', to: 'pages#show', as: :faq, page: 'faq'