french translation
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,45 @@
|
|||||||
|
.lead
|
||||||
|
h1 = title t('.title')
|
||||||
|
|
||||||
|
p Tu fais maintenant partie du mouvement!
|
||||||
|
|
||||||
|
h2 Quelles sont les prochaines étapes?
|
||||||
|
p.lead
|
||||||
|
| Nous allons t’envoyer par e-mail les informations sur les prochaines étapes.
|
||||||
|
| Sur #{link_to 'https://www.hanflegal.ch/initiative', 'https://www.hanflegal.ch/initiative'} initiative nous informons des activités en cours.
|
||||||
|
|
||||||
|
h2 Que peux-tu faire?
|
||||||
|
.row
|
||||||
|
.col-xs-12.col-sm-6
|
||||||
|
ul.lead
|
||||||
|
li Envoie le <a href="mailto:?subject=Oui, je veux légaliser le cannabis en Suisse.&body=Envoie un signe et montre que tu nous soutiens sur https://ch420.herokuapp.com. Unterstütze uns auch du.">lien pour le formulaire en ligne</a> à tous tes amis et connaissances
|
||||||
|
li Suis-nous sur <a href="https://www.facebook.com/vereinlegalizeit">Facebook</a> et <a href="https://twitter.com/VereinLegalize">Twitter</a>
|
||||||
|
li Partage notre projet sur les réseaux sociaux avec le hashtag #CH420
|
||||||
|
li Raconte à tout le monde ce que nous avons prévu et demande leurs de participer
|
||||||
|
li Deviens un <a href="https://www.hanflegal.ch">membre de l’association Legalize it!</a>
|
||||||
|
li Visite <a href="https://forum.hanflegal.ch">notre forum</a>. Tu y trouveras une liste de travaux et des projets passionnants pour lesquels nous avons besoin de ton aide
|
||||||
|
.col-xs-12.col-sm-6
|
||||||
|
.well
|
||||||
|
.lead Suis-nous sur Facebook
|
||||||
|
#fb-root
|
||||||
|
javascript:
|
||||||
|
(function(d, s, id) {
|
||||||
|
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
|
||||||
|
if (d.getElementById(id)) return;
|
||||||
|
js = d.createElement(s); js.id = id;
|
||||||
|
js.src = "//connect.facebook.net/de_DE/sdk.js#xfbml=1&version=v2.4&appId=236723906381514";
|
||||||
|
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
|
||||||
|
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
|
||||||
|
|
||||||
|
.fb-like data-action="like" data-href="https://www.facebook.com/vereinlegalizeit" data-layout="standard" data-share="true" data-show-faces="true"
|
||||||
|
.well
|
||||||
|
.lead Retour au formulaire
|
||||||
|
p
|
||||||
|
<a href="https://twitter.com/vereinlegalize" class="twitter-follow-button" data-show-count="false" data-lang="de" data-size="large">@vereinlegalize folgen</a>
|
||||||
|
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');</script>
|
||||||
|
.lead Envoie un signe et montre que tu nous soutiens
|
||||||
|
p
|
||||||
|
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://ch420.herokuapp.com" data-text="Ja, ich will Cannabis in der Schweiz legalisieren" data-via="vereinlegalize" data-lang="de" data-size="large" data-hashtags="ch420">Twittern</a>
|
||||||
|
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');</script>
|
||||||
|
|
||||||
|
a href="/fr" Retour au formulaire
|
||||||
@@ -41,4 +41,4 @@ h2 Che cosa puoi fare?
|
|||||||
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://ch420.herokuapp.com" data-text="Ja, ich will Cannabis in der Schweiz legalisieren" data-via="vereinlegalize" data-lang="de" data-size="large" data-hashtags="ch420">Twittern</a>
|
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="https://ch420.herokuapp.com" data-text="Ja, ich will Cannabis in der Schweiz legalisieren" data-via="vereinlegalize" data-lang="de" data-size="large" data-hashtags="ch420">Twittern</a>
|
||||||
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');</script>
|
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');</script>
|
||||||
|
|
||||||
a href="/" Zurück zum Formular
|
a href="/it" Zurück zum Formular
|
||||||
|
|||||||
@@ -12,7 +12,9 @@
|
|||||||
a href='/it'
|
a href='/it'
|
||||||
| Italiano
|
| Italiano
|
||||||
| |
|
| |
|
||||||
= link_to 'Français','#', data: { toggle: :modal, target: '#francais'}, class: 'small'
|
a href='/fr'
|
||||||
|
| Français
|
||||||
|
br/
|
||||||
= render 'shared/counter'
|
= render 'shared/counter'
|
||||||
.row
|
.row
|
||||||
.col-xs-12.col-md-7
|
.col-xs-12.col-md-7
|
||||||
@@ -78,14 +80,3 @@
|
|||||||
.col-md-5.col-xs-12
|
.col-md-5.col-xs-12
|
||||||
= render 'right_side'
|
= render 'right_side'
|
||||||
= render 'shared/terms_and_conditions'
|
= render 'shared/terms_and_conditions'
|
||||||
#francais.modal.fade
|
|
||||||
.modal-dialog
|
|
||||||
.modal-content
|
|
||||||
.modal-header
|
|
||||||
button.close class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"
|
|
||||||
span aria-hidden="true"
|
|
||||||
| ×
|
|
||||||
h4.modal-title
|
|
||||||
| Voulez-vous lire cette page en français?
|
|
||||||
.modal-body
|
|
||||||
p Hilf uns diese Seite zu übersetzen. Übersetze die Seiten #{link_to 'https://ch420.herokuapp.com'} und #{link_to 'https://ch420.herokuapp.com/thanks'}. Sende die Übersetzung an #{mail_to 'markus@hanflegal.ch'}.
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
|||||||
|
.well
|
||||||
|
p = image_tag 'li_logo.svg', class: 'img-responsive'
|
||||||
|
p Nous voulons recueillir les signatures nécessaires pour une initiative populaire pour la légalisation du cannabis. Pour l’exécution de ce projet, un nouveau concept de collection a été mis sur pieds. Cela fonctionne en trois étapes:
|
||||||
|
|
||||||
|
p
|
||||||
|
strong Etape 1:
|
||||||
|
| Avec ce formulaire en ligne, nous recueillions des sympathisants et des militants potentiels.
|
||||||
|
p
|
||||||
|
strong Etape 2:
|
||||||
|
| Une fois que le nombre nécessaire de personnes est atteint, nous pouvons regarder dans quel région de la Suisse se trouvent les différents militants.
|
||||||
|
p
|
||||||
|
strong Etape 3:
|
||||||
|
| Grâce à une logistique sophistiquée, les sympathisants et militants seront réunis pour pouvoir obtenir ensemble les signatures nécessaires.
|
||||||
|
|
||||||
|
p.lead Donc, si tu désires <span class="text-success">légaliser le cannabis en Suisse</span>, remplis le formulaire ci-dessous et aide nous à faire un grand pas dans l'histoire
|
||||||
|
|
||||||
|
p Plus d'informations peuvent être trouvées sous #{link_to 'https://www.hanflegal.ch/initiative', 'https://www.hanflegal.ch/initiative'}
|
||||||
|
|
||||||
|
strong Qui se trouve derrière cette action?
|
||||||
|
p L'action a été lancée par les membres de l'association Legalize It!. Depuis 25 ans, nous, de l’association Legalize It!, aidons les gens qui utilisent des produits à base de THC et répondons volontiers à leurs questions.
|
||||||
|
|
||||||
|
strong Contact
|
||||||
|
p
|
||||||
|
| Nino Forrer (#{mail_to 'nino@hanflegal.ch'})
|
||||||
|
em Stratégie / Presse
|
||||||
|
br
|
||||||
|
| Markus Graf (#{mail_to 'markus@hanflegal.ch'})
|
||||||
|
em Contenu / Technologie
|
||||||
@@ -0,0 +1,53 @@
|
|||||||
|
fr:
|
||||||
|
welcome_email:
|
||||||
|
subject: Merci beaucoup pour ton soutien!
|
||||||
|
|
||||||
|
support_type:
|
||||||
|
signer: Je signerais une initiative populaire pour la <span class="text-success">légalisation du cannabis</span>.
|
||||||
|
supporter: Je signerais une initiative populaire pour la <span class="text-success">légalisation du cannabis</span> et aiderais activement à trouver des signatures dans ma région.
|
||||||
|
# activist: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die <span class="text-success">Legalisierung von Cannabis</span> und beteilige mich bei der Planung und Koordination einer Volksinitiative.
|
||||||
|
# nonvoting_supporter: Ich bin nicht stimmberechtigt, helfe aber aktiv Unterschriften in meiner Umgebung zu sammeln um <span class="text-success">Cannabis zu legalisierung</span>.
|
||||||
|
|
||||||
|
age_category:
|
||||||
|
underage: J’ai moins de 18 ans
|
||||||
|
young: J’ai entre 18 et 30 ans
|
||||||
|
middle: J’ai entre 30 et 64 ans
|
||||||
|
retired: J’ai plus que 64 ans
|
||||||
|
|
||||||
|
supporters:
|
||||||
|
form:
|
||||||
|
title_html: Oui, je veux <strong class="text-success">légaliser le cannabis</strong> en Suisse.
|
||||||
|
submit: Confirmer mon soutien
|
||||||
|
terms_and_conditions: En soumettant vos données, vous acceptez les conditions d'utilisation.
|
||||||
|
placeholders:
|
||||||
|
first_name: Hans
|
||||||
|
last_name: Muster
|
||||||
|
street: Mustergasse 12
|
||||||
|
city: Hinterpfupfikon
|
||||||
|
zip: "4200"
|
||||||
|
email: hans.muster@hanflegal.ch
|
||||||
|
|
||||||
|
create:
|
||||||
|
timeout: Ihre Eingabe war zu schnell.
|
||||||
|
|
||||||
|
pages:
|
||||||
|
thanks:
|
||||||
|
title: Merci beaucoup pour ton soutien!
|
||||||
|
|
||||||
|
shared:
|
||||||
|
counter:
|
||||||
|
supporters: "Militant:"
|
||||||
|
|
||||||
|
mongoid:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
supporter:
|
||||||
|
first_name: Prénom
|
||||||
|
last_name: Nom
|
||||||
|
street: Adresse/No.
|
||||||
|
zip: Code postale
|
||||||
|
city: Lieu
|
||||||
|
email: E-mail
|
||||||
|
support: Support
|
||||||
|
age_category: Catégorie d’âge
|
||||||
|
li_membership: Je suis intéressé à joindre l'association Legalize It! (50 francs par an).
|
||||||
|
comments: Commentaires / Feedback (facultatif)
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user