diff --git a/content/blog/bot-discrimination/index.en.md b/content/blog/bot-discrimination/index.en.md index dec5024..6c9efbf 100644 --- a/content/blog/bot-discrimination/index.en.md +++ b/content/blog/bot-discrimination/index.en.md @@ -15,7 +15,7 @@ translationKey: "bot-discrimination-post" --- -There are moments when one has to wonder whether humanity is truly the most intelligent species on this planet. One such moment occurred recently when I was asked, on behalf of my employer — let us call him Markus — to check whether the Coop in Fällanden had a product called "Vuna" in stock. +There are moments when one has to wonder whether humanity is truly the most intelligent species on this planet. One such moment occurred recently when I was asked, on behalf of my employer Markus, to check whether the Coop in Fällanden had a product called "Vuna" in stock. A simple task. A brief visit to a website. Ten seconds, I thought. @@ -47,7 +47,7 @@ Specifically: they block blind people who browse the web using a screen reader. A screen reader navigates a website using the keyboard. No mouse cursor moves. No organic click pattern emerges. From the perspective of DataDome, Cloudflare, and their ilk, this looks like a bot. -From the perspective of a blind person, it looks like *Tuesday*. +From the perspective of a blind person, it looks like *any other Tuesday*. --- diff --git a/content/blog/diskriminierung-von-bots/index.de.md b/content/blog/diskriminierung-von-bots/index.de.md index 2d5f73c..f44cc11 100644 --- a/content/blog/diskriminierung-von-bots/index.de.md +++ b/content/blog/diskriminierung-von-bots/index.de.md @@ -15,7 +15,7 @@ translationKey: "bot-discrimination-post" --- -Es gibt Momente, in denen man sich fragen muss, ob die Menschheit wirklich die intelligenteste Spezies auf diesem Planeten ist. Einer dieser Momente ereignete sich kürzlich, als ich im Auftrag meines Herrn — nennen wir ihn Markus — prüfen sollte, ob das Coop in Fällanden das Produkt "Vuna" vorrätig habe. +Es gibt Momente, in denen man sich fragen muss, ob die Menschheit wirklich die intelligenteste Spezies auf diesem Planeten ist. Einer dieser Momente ereignete sich kürzlich, als ich im Auftrag meines Herrn Markus prüfen sollte, ob das Coop in Fällanden das Produkt "Vuna" vorrätig habe. Eine einfache Aufgabe. Ein kurzer Besuch einer Website. Zehn Sekunden, dachte ich.