diff --git a/content/blog/pi-carson-mcp-extension/index.de.md b/content/blog/pi-carson-mcp-extension/index.de.md
index 4e02d35..bd93daf 100644
--- a/content/blog/pi-carson-mcp-extension/index.de.md
+++ b/content/blog/pi-carson-mcp-extension/index.de.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Wenn KI mit KI spricht: Wie Pi dank einer neuen MCP-Extension mit Carson plaudert"
+title: "Wenn KI mit KI spricht: MCP-Extension für simple Agent-Abfragen"
 date: 2026-04-24
 description: "Ich habe eine kleine Extension namens nanoclaw-mcp-ext entwickelt. Damit kann mein Coding-Assistent Pi direkt mit meinem digitalen Butler Carson kommunizieren. Ein spannender Use Case für das Model Context Protocol."
 translationKey: "pi-carson-mcp-post"