Update README with project purpose and capabilities
Add CLAUDE.md with comprehensive codebase documentation