ch420/config/locales/de.yml

de:
  support_type:
    signer: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die Freigabe von Cannabis.
    supporter: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die Freigabe von Cannabis und helfe aktiv Unterschriften in meiner Umgebung zu sammeln.
    # activist: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die Freigabe von Cannabis und beteilige mich bei der Planung und Koordination einer Volksinitiative.
    nonvoting_supporter: Ich bin nicht stimmberechtigt, helfe aber aktiv Unterschriften in meiner Umgebung zu sammeln.
    
  age_category:
    underage: Ich bin jünger als 18 Jahre alt
    young: Ich bin 18 bis 30 Jahre alt
    middle: Ich bin 30 bis 64 Jahre alt
    retired: Ich bin über 64 Jahre alt
    
  supporters:
    form:
      title_html: Ja, ich will <strong class="text-success">Cannabis</strong> in der Schweiz <strong>legalisieren</strong>
      submit: Unterstützung zusichern
      terms_and_conditions: Mit dem Absenden ihrer Daten stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu.
      placeholders:
        first_name: Hans
        last_name: Muster
        street: Haschgasse 12
        city: Hinterpfupfikon
        zip: "4200"
        email: hans.muster@hanflegal.ch
      
    create:
      timeout: Ihre Eingabe war zu schnell.
  
  pages:
    thanks:
      title: Besten dank für deine Unterstützung!
  
  mongoid:
   attributes:
      supporter:
        first_name: Vorname
        last_name: Nachname
        street: Strasse/Nr.
        zip: Postleitzahl
        city: Ort
        email: E-Mail
        support: Unterstützung
        age_category: Alterskategorie
        comments: Kommentar / Feedback (optional)