German and English version. Based on Markus' Google Doc draft,
restructured with cleaner flow, improved headings, corrected
spelling/grammar, and a practical example from the wecker project.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Anti-Bot-Systeme wie DataDome blockieren nicht nur KI-Assistenten,
sondern auch Screenreader-Nutzer mit Sehbehinderung. Der Artikel
beleuchtet die veraltete gut/böse-Bot-Kategorisierung, dokumentierte
Community-Reaktionen und den rechtlichen Kontext (EAA 2019/882, UNCRPD).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Neuer Blogpost auf DE und EN über den KI-gestützten Bewerbungsagenten
(Carson/NanoClaw). Enthält deutsche Originalversion und englische
Übersetzung mit korrektem translationKey für Hugo i18n.
Co-Authored-By: Carson <carson@markusgraf.ch>
Add new blog post "Ein alter Laptop, Linux und Pi-hole: Digitale
Medienkompetenz für Kinder" in German and English, covering setting up
a child's first computer with Ubuntu and Pi-hole, open source philosophy,
and the balance between protection and freedom.
Also adds i18n support for localized month names in date formatting
across blog templates.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
- Create English-only page at /SPH2025 for job application video
- Embed video with HTML5 player and native browser controls
- Add URL aliases for /SPH2025/ and /sph2025/ accessibility
- Move video to static/videos/ directory for proper Hugo serving
- Responsive layout using Bootstrap grid
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
Add new blog post "Computer, ..." exploring how modern language models
enable Star Trek-like computer interactions. Includes a practical
experiment with dialog-based member management using MCP and GraphQL.
Features:
- German version at /de/blog/dialogbasierte-anwendungen/
- English version at /en/blog/dialog-based-applications/
- Translated URL slugs linked via translationKey
- Content sourced from Notion with natural English translation
- OpenSpec proposal with validation passing
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Translate "KI Generierte Website - ein Praxisbeispiel" to English as
"AI-Generated Website - A Practical Example". The blog post is now
available in both German and English with proper language switching.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Add blog functionality to the Hugo site:
- Create blog content structure (content/blog/)
- Add blog list and single templates (layouts/blog/)
- Add blog navigation to menu
- Publish first article: "KI Generierte Website - ein Praxisbeispiel"
- Support multilingual structure (German/English)
- Add code block styling for blog posts
The blog section is now accessible at /de/blog/ and /en/blog/
with proper navigation, responsive design, and semantic HTML.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added bullet point highlighting open source enthusiasm and support
for free and open source software to both English and German versions
of the homepage.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Implement complete multilingual support using Hugo's multilingual mode with German (de) as default and English (en) as secondary language.
Changes:
- Configure Hugo multilingual mode with language-specific parameters
- Reorganize content using language suffix pattern (filename.de.md, filename.en.md)
- Translate all content to English (home page and CV page)
- Implement language switcher that maintains page context
- Add language-specific navigation menus
- Update templates to use language-aware URL functions (relLangURL)
- Fix navbar brand and Home links to respect current language
- Add translationKey to content frontmatter for explicit translation linking
URL Structure:
- German: /de/ (home), /de/cv/ (CV page)
- English: /en/ (home), /en/cv/ (CV page)
Key Implementation Details:
- Use filename.{lang}.md pattern instead of {lang}/filename.md subdirectories
- Always use relLangURL for internal navigation, never .Site.BaseURL
- Menu URLs must include language prefix when defaultContentLanguageInSubdir = true
- Added translationKey to frontmatter for proper translation discovery
Documented 5 critical bugs and their solutions in design.md for future reference.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Add dedicated CV page for HR professionals and recruiters with secure Tresorit download link.
Changes:
- Add CV content page at /cv/ with German text
- Configure CV navigation menu item "Curriculum Vitae"
- Enhance navigation template with active state handling for menu items
- Add secure external link with target="_blank" and security attributes (noopener, noreferrer, nofollow)
- Include email verification notice and information about certificates/references availability
- Create OpenSpec proposal for content-management capability
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Complete content migration from live site to Hugo project including:
- Fetched HTML from live markusgraf.ch using curl
- Downloaded and organized all images (1 profile, 3 project images)
- Migrated complete homepage content with all sections
- Removed unnecessary about.md placeholder page
- Updated all image references to Hugo static paths
- Verified content parity with live site
- Added descriptive alt text to all images for accessibility
Images organized as:
- static/images/profile/markusgraf.jpg
- static/images/projects/laufbahndiagnostik.png
- static/images/projects/persoenlichkeitsdiagnostik.png
- static/images/projects/cpd.png
All 13 tasks completed and verified successfully.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Initialize minimal Hugo site structure with Bootstrap 5.3.2 integration for
markusgraf.ch conversion. Implements OpenSpec proposal add-minimal-hugo-site.
Features:
- Hugo project structure with standard directories
- Base layout template (baseof.html) with Bootstrap 5.3.2 via CDN
- Homepage (index.html) and single page (single.html) templates
- Reusable partials: header, footer, navigation
- Responsive Bootstrap grid layout
- Mobile-first design with semantic HTML5
- Valid HTML output with basic accessibility features
- Taxonomies disabled for minimal site (see docs/TAXONOMIES.md)
Documentation:
- IMPLEMENTATION_SUMMARY.md - Complete implementation guide
- docs/TAXONOMIES.md - Guide for re-enabling categories/tags
- static/README.md - Guide for placing static assets
Configuration:
- hugo.toml configured for markusgraf.ch
- .gitignore for Hugo build artifacts
All 24 tasks from OpenSpec proposal completed successfully.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Carson
gurix