ch420/config/locales/de.yml

de:
  shared:
    crowdfunding: Unterstütze uns und mach mit beim Crowdfunding zur Finanzierung der Initiative!
    "yes": Ja
    "no": Nein
    header:
      logo: Logo der Initiative
      title_html: Ja, ich will <strong class="text-success">Cannabis</strong> in der Schweiz <strong class="text-success">legalisieren</strong>
    topnavigation:
      support: Unterstützen
      my_account: Mein Konto
      sign_in: Anmelden
      sign_out: Abmelden
      initiative_text: Der Initiativtext im Wortlaut
      initiative: Die Initiative
      arguments: Argumentarium
      faq: Fragen und Antworten
      sponsoring: Sponsoren
      numbers: Zahlen
      statements: Statements
      collection_concept: Wie macht man eine Volksinitiative?
      
    lang: Sprache
    are_you_sure: Bist du sicher?
    edit: Bearbeiten
    save: Speichern
    description: Volksinitiative zur Legalisierung von Cannabis in der Schweiz.

    counter:
      supporters: "Unterstützer:"
      amount_of_supporters: Zurzeit haben wir %{amount} Unterstützer. 

  input_error: Deine Eingaben konnte nicht gespeichert werden. Überprüfe deine Eingaben.
  donation: Deine Spende
  welcome_email:
    subject: Besten Dank für deine Unterstützung!
  
  support_type:
    signer: Ich würde eine Volksinitiative für die <span class="text-success">Legalisierung von Cannabis</span> unterschreiben.
    supporter: Ich würde eine Volksinitiative für die <span class="text-success">Legalisierung von Cannabis</span> unterschreiben und helfe aktiv Unterschriften in meiner Umgebung zu sammeln.
    # activist: Ich unterschreibe eine Volksinitiative für die <span class="text-success">Legalisierung von Cannabis</span> und beteilige mich bei der Planung und Koordination einer Volksinitiative.
    # nonvoting_supporter: Ich bin nicht stimmberechtigt, helfe aber aktiv Unterschriften in meiner Umgebung zu sammeln um <span class="text-success">Cannabis zu legalisierung</span>.
    
  age_category:
    underage: Ich bin jünger als 18 Jahre alt
    young: Ich bin 18 bis 30 Jahre alt
    middle: Ich bin 30 bis 64 Jahre alt
    retired: Ich bin über 64 Jahre alt
 
  publicity_states:
    pending: Die Veröffentlichung wurde noch nicht genehmigt
    approved: Das Statement wurde Veröffentlicht
    declined: Das Statement wurde abgelehnt

  languages:
    de: Deutsch
    fr: Français
    it: Italiano
    
  supporters:
    form:
      form: Formular
      title_html: Ja, ich will <strong class="text-success">Cannabis</strong> in der Schweiz <strong class="text-success">legalisieren</strong>
      submit: Unterstützung zusichern
      terms_and_conditions: Mit dem Absenden deiner Daten stimmst du den Nutzungsbedingungen zu.
      placeholders:
        first_name: Hans
        last_name: Muster
        street: Mustergasse 12
        city: Hinterpfupfikon
        zip: "4200"
        email: hans.muster@hanflegal.ch

    publicity:
      title: Mein Statement
      renew: Statement neu einreichen
      delete: Statement löschen
      create_publicity: Deine Meinung zählt, darum bitten wir dir hier die Möglichkeit öffentlich deine Meinung zur Cannabis-Initiative kundzutun. Gib ein Starkes Statement ab und zeig dein Gesicht! Meine Unterstützung öffentlich kundtun ...
      
    create:
      timeout: Ihre Eingabe war zu schnell.
    
    new:
      title: Hallo %{name}
      edit: Meine Daten bearbeiten
      my_data: Meine Daten
  
  publicities:
    form:
      title: Meine Meinung zur Cannabis-Initiative veröffentlichen
      organisation: Organisation (Optional)
      organisation_placeholder: Parteizugehörigkeit, Verband oder sonstige Organisationen
      avatar: Lade ein Bild von dir Hoch
      save: Zur Überprüfung einsenden
    
    create:
      success: Besten Dank die Daten werden überprüft.
    update:
      success: Besten Dank die Daten werden überprüft.

  pages:
    show:
      not_found: Die Seite konnte nicht gefunden werden. 

    thanks:
      title: Besten Dank für deine Unterstützung!
    
    statements:
      title: Statements von unseren Unterstützern
      submit_your_own_statement: Veröffentliche dein eigenes Statement...
      read_more: das ganze Statement lesen.
  
  routes:
    initiative_text: initiativtext
    arguments: argumentarium
    faq: fragen_und_antworten
    sponsoring: sponsoren
    donation: spenden
    numbers: zahlen
    statementes: statements
    collection_concept: Sammelkonzept
    greendays: gründonnerstag

  mongoid:
    models:
      supporter: Konto
    attributes:
      supporter:
        first_name: Vorname
        last_name: Nachname
        street: Strasse/Nr.
        zip: Postleitzahl
        city: Ort
        email: E-Mail
        support: Unterstützung
        age_category: Alterskategorie
        li_membership: Ich bin interessiert an einer Mitgliedschaft beim Verein Legalize it! (50 Franken pro Jahr)
        comments: Kommentar / Feedback (optional)
        remember_me: Angemeldet bleiben
        password: Passwort
        language: Sprache
        password_confirmation: Passwort bestätigen
        current_password: Aktuelles Passwort
        tel: Telefon (optional)
      publicity:
        state: Status
        organisation: Organisation
        statement: Statement
        avatar: Bild